受注例2

家電メーカーさまの設計部からお仕事をいただきました

ケース2：翻訳（英文和訳）

お客様：

家電メーカー 設計部
 

受注内容：

技術文書（映像機器の海外規格）の翻訳（英文和訳）テキスト納品
 

作業内容：

メールにてPDFファイルを受取り。
頻繁にお会いしているお客様のため、今回の用途と背景を電話で確認。
映像機器の翻訳に慣れている日本人翻訳者を選定して、和訳作業。
仕上がった和訳を、担当コーディネーターが自らチェックして、手直し。 和訳ファイル（Word）をメールにて納品。
 

備考：

納品３日後に、訳文に対しての質問があり。（３，４箇所）大至急翻訳者に確認して、即日回答。（納品後のご質問への回答は、もちろん無償です。）