技術翻訳用語集
目次
技術翻訳用語集技術文書の海外案件にお役立てください
あ行
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| アース | earth/ground |
| アイテム | item |
| アイドル状態 | idle state |
| 亜鉛めっき | galvanization |
| 亜音速流れ | subsonic flow |
| アクチュエータ | actuator |
| アクティブ制御 | active control |
| アコースティックエミッション | acoustic emission |
| アスベスト | asbestos |
| 圧痕（圧こん） | impression |
| 圧縮機 | compressor |
| 圧縮性流れ | compressible flow |
| 圧縮バネ | compression spring |
| 圧電素子 | piezo element |
| 圧力 | pressure |
| 圧力角 | pressure angle |
| 圧力波 | pressure wave |
| 圧力分布 | pressure distribution |
| 穴あけ深さ | drilling depth |
| 穴径 | hole diameter |
| 穴深さ | hole depth |
| アナログ制御 | analogue control |
| アフターバーナー | afterburner |
| 油差し | lubricator |
| 油焼入れ | oil hardening |
| アベイラビリティ | availability |
| アルコール燃料 | alcohol fuel |
| アルコール廃液 | alcohol wastewater |
| アルマイト | almite |
| アルミニウム合金 | aluminum alloy |
| アンギュラコンタクト軸受 | angular contact bearing |
| 安全カバー | safety cover |
| 安全規格 | safety standard |
| 安全率 | safety factor |
| 案内羽根 | guide vane |
| アンモニア廃液 | ammonia wastewater |
| 鋳型 | mold |
| 板バネ | leaf spring |
| 位置決め | locating |
| 位置決め公差 | locating tolerance |
| 一次エネルギー | primary energy |
| 一次遅れ系 | first-order (lag) system |
| 一次故障 | primary failure |
| 一次電池 | primary cell |
| 位置度 | position |
| 一点鎖線 | long dash, short dash line |
| 遺伝子組み換え植物 | transgenic plant |
| 移動層（床） | moving bed |
| 異方性 | anisotropy |
| 鋳物 | casting |
| インターロック | safety interlock |
| インデューサ | inducer |
| インバータ | inverter |
| インボリュート曲線 | involute curve |
| ウォーム | worm |
| ウォームギヤ | worm gear |
| 渦 | eddy, vortex |
| 薄ナット | jam nut |
| 打ち込みキー | driving key |
| 雲形定規 | French curve |
| 運動 | motion |
| 運動エネルギー | kinetic energy |
| 運動制御 | motion control |
| A/D 変換器 | A/D converter |
| 液化天然ガス | liquefied natural gas [LNG] |
| 液体燃料 | liquid fuel |
| エッチング | etching |
| エネルギー交換 | energy conversion |
| エネルギー効率 | energy efficiency |
| エネルギー収支 | energy balance |
| エネルギー消費量 | energy consumption |
| エネルギー利用効率 | energy use efficiency |
| FRP（繊維強化プラスチック） | fiber reinforced plastics |
| FMEA | Failure Mode and Effects Analysis |
| エルボ | knee bend/elbow |
| 円形振れ度 | circular runout |
| 円弧（曲線） | arc |
| 円弧歯厚 | circular tooth thickness |
| 遠心加速度 | centrifugal acceleration |
| 遠心力 | centrifugal force |
| 円錐テーパ | conical taper |
| 円筒絞り | cupping draw |
| 円筒度 | cylindricity |
| エントロピー | entropy |
| エンボス加工 | embossing |
| オイルシール | oil seal, rotary shaft lip type seal |
| 応力 | stress |
| 応力緩和 | stress relaxation |
| 応力集中 | stress concentration |
| 応力除去 | stress relieving |
| 応力波 | stress wave |
| Oリング | O-ring |
| 送り | feed |
| 送り速度 | feed speed |
| 送り量 | feed per revolution, feed per stroke |
| 汚染耐性 | resistance to environmental pollution |
| 汚染物質 | pollutant |
| オゾン層 | ozone layer |
| 音響疲労 | sonic fatigue |
か行
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 外径 | outside diameter, major diameter |
| 外形線 | visible outline |
| 開先 | beveling |
| 開先加工 | edge preparation |
| 開先溶接 | groove weld |
| 回転 | rotation |
| 回転図示断面図 | revolved section |
| 回転体の振動 | vibration of rotating body |
| 回転断面線 | outline of revolved sections in place |
| 概念設計 | conceptual design |
| 外部流れ | external flow |
| 界面 | interface |
| カエリ | burr |
| 火炎 | flame |
| 火炎焼入れ | flame hardening |
| カオス | chaos |
| 化学反応 | chemical reaction |
| 化学平衡 | chemical equilibrium |
| 角加速度 | angular acceleration |
| 角形スプライン | straight sided spline |
| 拡散 | diffusion |
| 拡散燃焼 | diffusion combustion |
| 学習制御 | learning control |
| 角速度 | angular velocity |
| 拡大図 | enlarged view |
| 角変位 | angular displacement |
| かくれ線 | hidden outline |
| 加工 | processing |
| 重ねバネ | laminated spring |
| かさ歯車 | bevel gear |
| かしめ | caulking |
| ガス化 | gasification |
| ガスケット | gasket |
| ガスタービン | gas turbine |
| ガス溶接 | gas welding |
| 化石燃料 | fossil fuels |
| 加速試験 | accelerated test |
| 加速度 | acceleration |
| 加速度センサ | acceleration sensor |
| 片側公差 | unilateral tolerance |
| 片側断面図 | half sectional view |
| 滑車 | block |
| カップリング（軸継手） | coupling |
| 家電機械 | home appliance |
| 過度応答 | transient response |
| カドミウム | cadmium |
| 金型 | metal mold |
| かみ合い圧力角 | working pressure angle |
| カム機構 | cam mechanism |
| カム線図 | cam diagram |
| カラス口 | ruling pen |
| 間欠運動機構 | intermittent motion mechanism |
| 監査 | audit |
| 慣性 | inertia |
| 慣性力 | inertial force |
| 感度解析 | sensitivity analysis |
| 管内流 | pipe flow |
| 管路 | pipe line |
| 管路要素 | pipeline component |
| キー | key |
| キー溝 | keyway (key seat) |
| 機械軸 | spindle |
| 幾何公差 | geometrical tolerance |
| 期間 | time interval |
| 危険 | danger, hazard |
| 危険速度 | critical speed |
| 危険率 | risk |
| 機構解析 | kinematic and dynamic analysis of mechanism |
| 機構の自由度 | degree of freedom of mechanism |
| 機構の振動 | vibration of mechanism |
| きさげ仕上げ | scraping |
| 基準寸法 | basic dimension, nominal dimension |
| 基準面 | datum plane, reference plane |
| 気体燃料 | gaseous fuel |
| 機能モード | functional mode |
| 希薄気体 | rarefied gas |
| 気泡 | bubble |
| 基本設計 | basic design, preliminary design |
| キャパシタ | capacitor |
| キャビテーション | cavitation |
| 求心加速度 | centripetal acceleration |
| 求心力 | centripetal force |
| 球面 | spherical |
| 球面すべり軸受 | spherical plain bearing |
| 行 | column |
| 境界条件 | boundary condition |
| 境界層 | boundary layer |
| 凝固 | solidification |
| 凝縮 | condensation |
| 凝縮器 | condenser |
| 共振 | resonance |
| 強制振動 | forced vibration |
| 強制対流 | forced convection |
| 極低温 | cryoenginics |
| 局部投影図 | local view |
| 許容応力 | allowable stress |
| 許容差 | allowance |
| 切りくず | chip |
| 切り込み（深さ） | depth of cut |
| 切下げ | undercut |
| 切れ刃 | cutting edge |
| 金属流 | metal flow |
| 空気圧シリンダ | pneumatic cylinder |
| 空気調和 | air condition |
| 偶発故障期間 | constant failure intensity period |
| 空力音響 | aerodynamic acoustics |
| 管継ぎ | pipe connection |
| 管用ねじ | pipe thread |
| 組合せ応力 | combined stress |
| 組立図 | assembly drawing |
| グラインダー | grinder |
| クラウニング | crowning |
| クラック | crack |
| クラッチ | clutch |
| クランク機構 | crank mechanism |
| グリース | grease |
| グリース添加剤 | grease additives |
| クリープ | creep |
| 繰返し荷重 | repeated load |
| 繰り返し寸法 | repetitive dimension |
| 計画図 | scheme drawing |
| 警告 | warning |
| 警告表示 | warning signs |
| 警告ラベル | warning labels |
| 計算流体力学 | computational fluid dynamics |
| 傾斜度 | angularity |
| 形状計測 | shape measurement |
| 形状公差 | form tolerance |
| 計測 | measurement |
| 経年故障 | aging failure |
| 欠陥 | defect |
| 欠点 | defect |
| 検査 | inspection |
| 研削 | grinding |
| 研削ホブ | ground hob |
| 弦歯厚 | chordal tooth thickness |
| 現尺 | full scale |
| 原子力エネルギー | atomic energy |
| 減衰 | damping |
| 検図、検査図 | drawing inspection, drawing check |
| 減速比 | reduction ratio |
| 現地保全 | field maintenance |
| コイルバネ | helical spring |
| 高温超伝導 | high-temperature superconductivity |
| 高温疲労 | fatigue at elevated temperature |
| 硬化、焼入れ | hardening |
| 工具寿命 | tool life |
| 公差 | tolerance |
| 公差域 | tolerance zone |
| 工作機械 | machine tools |
| 公差の累積 | tolerance accumulation |
| 高周波焼入れ | induction hardening |
| 構造解析 | structural analysis |
| 構造上の欠陥 | structural defect |
| 剛体 | rigid body |
| 工程能力 | process capability |
| 勾配 | gradient |
| 勾配キー | taper key |
| 降伏点 | yield point |
| 交流 | alternating current (AC) |
| 交流モータ | AC motor |
| 誤差 | error |
| 故障 | failure |
| 故障原因 | failure cause |
| 誤使用による故障 | misuse failure |
| 故障の木解析 | fault tree analysis |
| 故障までの平均時間 | mean time to failure [MTTF] |
| 故障メカニズム | failure mechanism |
| 故障モードと影響解析 | fault mode and effects analysis [FMEA] |
| 故障率 | failure rate |
| 誤操作による故障 | mishandling failure |
| 固体潤滑 | solid lubrication |
| 固体燃料 | solid fuel |
| 小ねじ | machine screw |
| ごみ固形燃料 | refuse derived fuel [RDF] |
| ゴム材料 | rubber |
| 固有振動数 | natural frequency |
| 固有ベクトル | eigenvector |
| ころがり円 | generating circle |
| 転がり軸受 | rolling bearing, ball and roller bearing |
| ころ軸受 | roller bearing |
| 混相流 | multi-phase flow |
| コンデンサ | condenser |
| コンバータ | converter |
さ行
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| サーボ機構 | servo mechanism |
| サーボモータ | servomotor |
| サイクロイド | cycloid |
| 再現可能故障 | reproducible failure |
| 最適制御 | optimal control |
| 材料 | material |
| 材料力学 | material strength |
| 座金、平座金 | washer |
| 座屈 | buckling |
| 座ぐり | spot facing |
| 作動媒体 | working medium |
| 作動流体 | working fluid |
| さび | rust |
| 皿ぐり | countersink |
| 皿バネ | coned disk spring |
| 三角ねじ | triple thread |
| 産業廃棄物 | waste product |
| 参考寸法 | reference dimension |
| 三次元CAD | 3D CAD |
| 三次元流れ | three-dimensional flow |
| 酸性雨 | acid rain |
| 酸性廃液 | acid wastewater |
| 残存するリスク | residual risk |
| 残留応力 | residual stress |
| 仕上げ | finish |
| 歯厚 | tooth thickness |
| シーケンス制御 | sequential control |
| CCDイメージセンサ | CCD image sensor |
| GP-IB | General Purpose Interface Bus |
| シーム溶接 | seam welding |
| シール装置 | sealing device |
| シールド軸受 | shielded bearing |
| シェービング代 | shaving stock |
| ジェットエンジン | jet engine |
| シェル形針状ころ軸受 | ball and roller bearing, |
| 紫外線 | ultraviolet ray |
| 磁気軸受 | magnetic bearing |
| 磁気探傷検査 | magnaflux inspection |
| 治具 | jig |
| 軸受 | bearing |
| 軸対称流れ | axisymmetric flow |
| 試験 | test |
| 試験室試験 | laboratory test |
| 試験データ | test data |
| 事故 | accident |
| 事後保全 | corrective maintenance |
| 自在曲線定規 | adjustable curve ruler |
| 歯数 | number of teeth |
| 指数／対数 | index/logarithm |
| システム設計 | system design |
| 磁性流体 | magnetic fluid |
| 自然エネルギー | natural energy |
| 自然対流 | natural convection |
| 持続時間 | time duration |
| 下穴 | prepared hole |
| 実線 | continuous line |
| 失速 | stall |
| 支点 | support point |
| 時点 | instant of time |
| 自動制御 | automatic control |
| 自動旋盤 | automatic lathe |
| 自動調心軸受 | self-aligning bearing |
| しまりばめ | interference fit, close fit |
| しめしろ | interference |
| 歯面 | tooth flank |
| 弱点故障 | weakness failure |
| 尺度 | scale |
| 車軸 | axle |
| 十字穴付き小ねじ | cross recessed head screw |
| 集塵装置 | dust collector |
| 自由振動 | free vibration |
| 修正歯形 | modified tooth profile |
| 自由対流 | free convection |
| 自由度 | degree of freedom |
| 周波数応答 | frequency response |
| 自由表面流 | free surface flow |
| 修理 | repair |
| 修理アイテム | repaired item |
| 縮尺 | reduction scale |
| 寿命 | life |
| 寿命予測 | life prediction |
| 潤滑 | lubrication |
| 潤滑剤 | lubricant |
| 潤滑油 | lubrication oil |
| 省エネルギー | energy saving |
| 消炎 | extinction |
| 蒸気 | vapor |
| 蒸気タービン | steam turbine |
| 使用禁止物質 | substances prohibited from use |
| 衝撃強度 | impact strength |
| 衝撃波 | shock wave |
| 照合番号 | reference mark |
| 詳細設計 | detail design |
| 条数 | number of threads |
| 状態遷移図 | state-transition diagram |
| 冗長 | redundancy |
| 蒸発 | evaporation |
| 定盤 | surface plate |
| 正面図 | front view |
| 初期故障期間 | early failure period |
| 触媒 | catalyzer |
| ショットピーニング | shot peening |
| ショットブラスト | shot blasting |
| 自励振動 | self-excited vibration |
| 新エネルギー | new energy |
| 真円度 | roundness |
| 真空ポンプ | vacuum pump |
| 浸炭 | cementation |
| 浸炭する | carburize |
| 真直度 | straightness |
| 振動 | vibration |
| 振動減衰特性 | damping property |
| 振動制御 | vibration control |
| 振動絶縁 | vibration isolation |
| 振動燃焼 | oscillating combustion |
| 振動流 | oscillatory flow |
| 信頼性 | reliability |
| 水銀 | mercury |
| 水撃 | water hammer |
| 吸込み弁 | induction valve |
| 水車 | water turbine |
| 推奨寸法 | recommended dimension |
| 水素エネルギー | hydrogen energy |
| スイッチ | switch |
| スカラ | scalar |
| すきまばめ | clearance fit |
| スクリーニングテスト | screening test |
| スターリングエンジン | stirling engine |
| スタッドボルト | stud bolt |
| スティフネス・ばね性 | stiffness |
| ステッピングモータ | stepping motor |
| ステップ応答 | step response |
| ステンレス鋼 | stainless steel |
| 砂型 | sand mold |
| スナップリング | retaining ring/snap ring |
| スプロケット | sprocket |
| すべり軸受 | plain bearing |
| スミアリング | smearing |
| すみ肉溶接 | fillet weld |
| 図面 | drawing |
| スラスト軸受 | thrust bearing |
| スラスト玉軸受け | ball thrust bearing |
| スラリー | slurry |
| すりわり付き小ねじ | slotted head screw |
| スロッシング | sloshing |
| スロッタ加工穴 | slotted hole |
| 寸法 | dimension |
| 寸法公差 | size tolerance |
| 寸法線 | dimension line |
| 寸法引き出し線 | leader line |
| 寸法補助線 | projection line |
| 静圧 | static pressure |
| 制御装置 | control device |
| 制振材料 | damping material |
| 制振装置 | vibration control device |
| 製図用具 | drawing instrument |
| 脆性 | brittleness |
| 製造故障 | manufacturing failure |
| 製造物責任予防 | product liability prevention |
| 成層流 | stratified flow |
| 静電アクチュエータ | electrostatic actuator |
| 静バランス | static equilibrium |
| 精密機械 | precision machine |
| 設計故障 | design failure |
| 設計審査 | design review [DR] |
| 切削速度 | cutting speed |
| 接線キー | tangent key |
| セミコンダクター | semiconductor |
| セラミックス材料 | ceramics |
| セレーション | serration |
| 遷移 | transition |
| 遷音速流れ | transonic flow |
| 旋回失速 | rotating stall |
| 旋回流 | swirl, swirling flow |
| 全機能喪失故障 | complete failure |
| 全体図 | general view |
| せん断加工 | shearing |
| 全断面図 | full sectional view |
| せん断流 | shear flow |
| 全長 | overall length |
| ゼンマイバネ | flat spiral spring |
| 想像線 | fictitious (imaginary) outline |
| 相対運動 | relative motion |
| 相対速度 | relative velocity |
| 相対変位 | relative displacement |
| 送風機 | blower |
| 層流 | laminar flow |
| 速度制御 | velocity control |
| 速度分布 | velocity distribution |
| 側面図 | side view |
| 塑性 | plasticity |
| 塑性加工 | plastic working |
| 塑性設計 | plastic design |
| 塑性変形 | plastic deformation |
| ソリッドモデリング | solid modeling |
| 損害 | damage |
た行
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 耐圧 | withstand voltage |
| 第一角法 | first angle projection |
| ダイオード | diode |
| ダイオキシン類 | dioxins |
| 待機状態 | standby state |
| 耐久試験 | endurance test |
| 耐久性 | durability |
| 第三角法 | third angle projection method |
| 対称度 | symmetry |
| 代替エネルギー | alternative energy |
| 太陽エネルギー | solar energy |
| 耐用寿命 | useful life |
| 太陽電池 | solar cell |
| 耐力 | proof stress |
| 卓上ボール盤 | bench drill |
| 多段ポンプ | multistage pump |
| 谷の径 | minor diameter |
| だれ | shear droop |
| たわみ | flexure |
| たわみ性 | flexibility |
| たわみ・振れ | deflection |
| 単位 | unit |
| 弾性 | elasticity |
| 弾性変形 | elastic deformation |
| 鍛造 | forging |
| 炭素鋼 | carbon steel |
| 断熱 | thermal insulation, adiabatic process |
| ダンパ | damper |
| 断面図 | sectional view |
| 断面２次モーメント | geometrical moment of inertia |
| 力 | force |
| 地球温暖化 | global warming |
| 蓄電池 | storage battery |
| 窒化 | nitriding |
| チップ | tip |
| 地熱エネルギー | geothermal energy |
| 致命的故障 | critical failure |
| 致命的状態 | critical state |
| 注意 | caution |
| 中間ばめ | transition fit |
| 注記 | note |
| 中心線 | center line |
| 中心ピン | kingpin |
| 中心マーク | centering mark |
| 鋳鉄 | cast iron |
| 超音波 | supersonic wave |
| 超音波探傷 | ultrasonic inspection |
| 超硬ドリル | carbide drill |
| 超硬バイト | carbide turning tool |
| 蝶ナット | wing nut |
| 蝶ボルト | wing screw |
| 直動 | translation |
| 直流 | direct current (DC) |
| 直流モータ | DC motor |
| 直角度 | perpendicularity |
| 直径 | diameter |
| 追従制御 | follow-up control |
| 継手、つなぎ目 | joint |
| 継ぎ箱 | junction box |
| 突っ切りバイト | cut-off tool |
| 翼 | blade |
| 釣合せ | balancing |
| Ｔ定規 | T-square |
| ディーゼル機関 | diesel engine |
| 抵抗器 | resistor |
| ディジタル制御 | digital control |
| 定値制御 | setup control |
| ディフューザ | diffuser |
| データム | datum |
| テーパーピン | taper pin |
| テーパねじ | taper thread |
| 適応制御 | adaptive control |
| 適正処理 | appropriate disposal |
| 手仕上げ | hand finishing |
| 転位係数 | addendum modification |
| 転位歯車 | profile shifted gear |
| 転移量 | amount of addendum modification |
| 点火 | ignition |
| 電解研磨 | electrochemical polishing |
| 展開図 | development |
| 添加剤 | additive |
| 電気モータ | electric motor |
| 電磁アクチュエータ | electromagnetic actuator |
| 転造 | form rolling |
| 伝動軸 | shaft |
| 天然ガス | natural gas |
| 動圧 | dynamic pressure |
| 投影法 | projection |
| 等音変化 | isothermal change |
| 等級 | grade, tolerance class |
| 動吸振器 | dynamic absorber |
| 凍結 | freezing |
| 銅合金 | copper alloy |
| 動作状態 | operating state |
| 同軸度 | concentricity |
| 同定 | identification |
| 動バランス | dynamic equilibrium |
| 動摩擦（力） | kinetic friction |
| 動力プラント | power plant |
| 通り穴 | through hole |
| 時計回り | clockwise |
| 突発性故障 | sudden failure |
| 止めねじ | set screw |
| トランジスタ | transistor |
| ドリル加工穴 | counter drilled hole |
| ドリルタップ | drill tap |
| ドリルリーマ | drill reamer |
| トルク | torque |
| トレーシングペーパー | tracing paper |
な行
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 内径 | bore |
| 内燃機関 | internal combustion engine |
| 内部流れ | internal flow |
| 中ぐり | boring |
| 流れの可視化 | flow visualization |
| 流れの制御 | flow control |
| ナックル継手 | knuckle joint |
| ナノテクノロジー | nanotechnology |
| 鉛 | lead |
| ならい加工 | copying |
| 二次元CAD | 2D CAD |
| 二次故障 | secondary failure |
| 二次流れ | secondary flow |
| 二点鎖線 | long dashed double short dashed line |
| ニューラルネットワーク | neural network |
| ねじ切り | chasing |
| ねじ径 | thread diameter |
| ねじ下穴 (径) | hole (size) before threading |
| ねじ転造 | thread rolling |
| ねじ部品 | screw thread |
| ねじり | torsion |
| ねじり振動 | torsional vibration |
| ねじりバネ | torsion spring |
| ねじれ角 | helix angle |
| 熱応力 | thermal stress |
| 熱解析 | heat analysis |
| 熱間圧延 | hot rolling |
| 熱間割れ | hot crack |
| 熱交換器 | heat exchanger |
| 熱効率 | thermal coefficient |
| 熱サイクル | thermal cycle |
| 熱サイホン | thermosyphon |
| 熱処理 | heat treatment |
| 熱電対 | thermocouple |
| 熱伝達 | heat transfer |
| 熱伝導 | heat conduction |
| 熱物性 | thermophysical property |
| 熱平衡 | thermal equilibrium |
| 熱放射（ふく射） | thermal radiation |
| 熱膨張 | thermal expansion |
| 燃焼 | combustion |
| 燃焼現象 | combustion phenomena |
| 燃焼生成物 | combustion products |
| 燃焼速度 | burning velocity |
| 粘性流 | viscous flow |
| 粘弾性 | viscoelasticity |
| 粘弾性流体 | viscoelastic fluid |
| 燃料電池 | fuel cells |
| ノイズ | noise |
| のこ歯ねじ | buttress thread |
| ノッキング | knocking |
| ノッチ | notch |
| 伸び | elongation |
は行
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 灰 | ash |
| バイオエンジニアリング | bioengineering |
| バイオマスエネルギー | biomass energy |
| 排気ガス | exhaust gas |
| 廃棄自動車 | abandoned vehicle |
| 倍尺 | enlargement scale |
| ハイドロブラスト | hydro blast |
| 排熱回収 | waste heat recovery |
| パイプ継ぎ手 | pipe connection |
| 破壊 | fracture |
| 破壊靭性 | fracture toughness |
| 歯形 | tooth profile |
| 刃形 | tool profile |
| 歯形誤差 | tooth profile error |
| バグ | bug |
| はく離 | separation, flaking |
| 歯先面 | top land |
| 歯すじ | thread helix, tooth trace |
| はすば歯車 | helical gear |
| 破線 | dashed line |
| 歯底の隙間 | bottom clearance |
| 歯底面 | bottom land |
| 破断線 | line of limit of partial/interrupted view and section |
| 歯付きベルト | synchronous belt |
| パッキン | packing |
| バックアップリング | back-up ring |
| バックラッシ | backlash |
| 発光ダイオード | LED (light emitting diode) |
| パッシブ制御 | passive control |
| 発生量 | abundance |
| 発電機 | generator |
| 波動 | wave |
| ばね | spring |
| ばね座金 | spring washer, spring lock washer |
| 歯末のたけ | cutter addendum |
| はめあい | fit |
| 歯元のたけ | cutter dedendum |
| バランサ | balancer |
| バレル加工 | barreling |
| 半径 | radius |
| 半月キー | woodruff key |
| 版数 | revision |
| 反時計回り | counterclockwise |
| ハンドプレス | hand press |
| 半割れナット | half nut |
| PL（製造物責任）法 | Product Liability |
| PTFE（フッ素樹脂） | polytetra-fluoroethylene |
| 被削性 | machinability |
| 被削面 | work surface |
| 非修理アイテム | non-repaired item |
| ひずみ | strain |
| ひずみゲージ | strain gauge |
| 非線形振動 | nonlinear vibration |
| 非線形制御 | nonlinear control |
| 左ねじ | left-hand thread |
| 左ねじれ | left-handed helix |
| 非弾性 | inelasticity |
| 非致命的故障 | non-critical failure |
| ピッチ | pitch |
| ピッチ円 | pitch circle |
| ピッチ円直径 | pitch diameter |
| ピッチング | pitting |
| 引張り性質 | tensile properties |
| 引張強さ | tensile strength |
| 引っ張りバネ | extension spring |
| 非定常流 | unsteady flow |
| 非動作状態 | non-operating state |
| ピトー管 | Pitot tube |
| 非ニュートン流体 | non-Newtonian fluid |
| 比熱 | specific heat |
| 非破壊検査 | nondestructive inspection |
| 非平衡 | non-equilibrium |
| 非平衡流 | non-equilibrium flow |
| ヒューマンエラー | human error |
| 表題欄 | title block |
| 表面粗さ | surface roughness |
| 表面仕上げ | surface finishing |
| 表面張力 | surface tension |
| 平歯車 | spur gear |
| 微粒化 | atomization |
| 疲労 | fatigue |
| ヒンジ、丁番 | hinge |
| ファイル形式 | file format |
| ファジー制御 | fuzzy control |
| 不安全行動 | unsafe movement |
| フィードバック制御 | feedback control |
| フィードフォワード制御 | feedforward control |
| フィールド試験 | field test |
| V パッキン | v-packing |
| 風車 | windmill |
| プーリ | pulley |
| フールプルーフ | foolproof |
| フェイルセーフ | failsafe |
| フェイルトレランス | fail tolerance |
| 不可逆性 | irreversibility |
| 深絞り加工 | deep drawing |
| 不規則振動 | random vibration |
| ふく射(放射) | radiation |
| 腐食 | corrosion |
| 普通許容差 | general dimensional tolerance |
| ブッシュ | bushing |
| 沸騰 | boiling, ebullition |
| 不適合 | nonconformity |
| 不点火・不発 | misfire |
| 太線 | heavy line |
| 歩どまり | yield rate |
| 部分拡大図 | elements on larger scale |
| 部品図 | part drawing |
| 部分断面図 | local sectional view |
| 部分投影図 | partial view |
| 部品表 | item list |
| 部分的故障 | partial failure |
| プラスチック | plastics |
| フラッタ | flutter |
| フランジ | flange |
| フリクションジョイント | friction joint |
| 不良品 | rejects |
| プレス加工 | press forming |
| フレッチング | fretting |
| 振れ度公差 | runout tolerance |
| プロセス制御 | process control |
| フロンガス | freon gas |
| 分子流 | molecular flow |
| 噴流 | jet |
| 平均故障間隔 | mean time between failure [MTBF] |
| 平均修復時間 | mean time to repair [MTTR] |
| 平行度 | parallelism |
| 平行ピン | parallel pin/knock pin |
| 平面図 | plan view |
| 平面度 | flatness |
| ヘヤクラック | hair crack |
| ヘリサート | helisert |
| ヘルツ応力 | hertz stress/contact stress |
| ベルト | belt |
| ベルト機構 | belt mechanism |
| 弁 | valve |
| 変位 | displacement |
| 変形 | deformation |
| 変更処置 | modification |
| ベンチュリー管 | venture tube |
| 変動圧力 | fluctuating pressure |
| ポアソン比 | Poisson’s ratio |
| ボイラ | boiler |
| 放電加工 | electric discharge machining |
| ボールスプライン | ball spline |
| ボールねじ | ball screw |
| 保守・保全 | maintenance |
| 補助投影図 | supplementary projection |
| 保全工数 | maintenance man-hours |
| 保全性 | maintainability |
| 細線 | narrow line |
| 細目ねじ | fine thread |
| 保存エネルギー | potential energy |
| 保存力 | conservative force |
| ポテンシャル流れ | potential flow |
| ボルト穴 | clearance hole |
| ポンプ | pump |
| ポンプ水車 | pump turbine |
ま行
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| マーフィーの法則 | Murphy’s law |
| マイクロマシン | micro machine |
| マイコン | microcomputer |
| 膜冷却 | film cooling |
| 曲げ加工 | bending |
| 曲げモーメント | bending moment |
| 摩擦 | friction |
| 摩擦圧接 | friction welding |
| 摩擦係数 | friction coefficient |
| 磨耗故障 | wear-out failure |
| 摩擦振動 | frictional vibration |
| またぎ歯厚 | base tangent length, displacement over a given number of teeth |
| マニピュレータ | manipulator |
| 摩耗 | wear |
| 丸のこ盤 | circular saw machine |
| 万力台 | bench vice |
| ミーリングシャンクドリル | drill with milling cutter cylindrical shank |
| 右ねじ | right-hand thread |
| 右ねじれ | right-hand helix |
| ミス | mistake |
| みぞ | groove |
| 溝付きスプリングピン | slotted spring type straight pin |
| みぞ付きプーリ | grooved pulley |
| 乱れ | turbulence |
| 密度と比重 | density and specific gravity |
| ミニチュア軸受 | miniature bearing |
| 脈動 | pulsation |
| メートル台形ねじ | metric trapezoidal screw thread |
| メートルねじ | metric thread, metric screw thread |
| メートル細目ねじ | metric fine screw thread |
| メカトロニクス | mechatronics |
| メカニカルシール | mechanical seal |
| 面圧強さ | bearing strength |
| 面取り | chamfer |
| 面の肌 | surface texture |
| 面の輪郭度 | profile of a surface |
| モード解析 | modal analysis |
| モジュール | module |
| モデリング | modeling |
や行
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 焼入れ焼き戻し | quench and temper |
| 焼付き | seizure |
| 焼きなまし | annealing |
| 焼きならし | normalizing |
| 焼きばめ | shrink fit |
| 矢印 | arrow |
| ヤング率 | Young’s modulus |
| 湯 | molten metal |
| 油圧 | oil hydraulics |
| 油圧シリンダ | hydraulic cylinder |
| 油穴付きドリル | drill with oil hole |
| 有限要素法 | finite element method |
| 有効性 | effectiveness |
| ユーザビリティ | usability |
| 遊星歯車機構 | planetary gear mechanism |
| U パッキン | U-packing |
| 油空圧 | oil and air hydraulics |
| ユニバーサルジョイント | universal joint |
| ユニファイねじ | unified screw thread |
| ゆるみ止め | loose stopper |
| 油冷 | oil quenching |
| 要求機能 | required function |
| 溶接棒 | welding rod |
| 要素設計 | element design |
| 要目表 | tabular |
| 翼列 | cascade |
| 予混合燃焼 | premixed combustion |
| 呼び | nominal size |
| 予防保全 | preventive maintenance |
ら行
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ラック | rack |
| ラップ盤 | lapping machine |
| ラビリンスシール | labyrinth seal |
| ラビリンスパッキン | labyrinth packing |
| 乱流 | turbulent flow |
| 乱流混合 | turbulent mixing |
| リチウムイオン電池 | lithium ion battery |
| リニアアクチュエータ | linear actuator |
| リニア受軸 | linear bearing, linear motion bearing |
| 流速計 | current meter |
| 流体解析 | fluid analysis |
| 流体過渡現象 | fluid transients |
| 流体機械 | fluid machinery |
| 流体計測 | flow measurements |
| 流体摩擦 | fluid friction |
| 流体力 | fluid force |
| 流量計 | flowmeter |
| 輪郭（図枠）／輪郭線 | frame/borderline |
| リンク機構 | linkage mechanism |
| 累積誤差 | accumulated error |
| 累積時間 | accumulated time |
| ルート面（溶接） | nose |
| 冷間加工 | cold working |
| 冷凍 | refrigeration |
| 冷媒 | refrigerant |
| レイヤ（画層） | layer |
| レーザ加工 | laser beam machining |
| 列 | row |
| 劣化故障 | degradation failure |
| 連続体の振動 | vibration of continuous system |
| 炉 | furnace |
| ロータリエンコーダ | rotary encoder |
| ロー付け | brazing |
| ロードセル | load cell |
| ローレット切り | knurling |
| ろ過器 | filter element |
| 六角穴付き止めねじ | hexagon socket set screw |
| 六角穴付きボルト | hexagon socket head cap screw |
| 六角ナット | hexagon nut |
| 六角ボルト | hexagon head bolt |
| 六価クロム | hexavalent chromium |
| ロバスト制御 | robust control |
| 論理回路 | logic circuit |
わ行
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 割りピン | split pin |