受注例4

デザイン会社さまより英語版作成のご依頼がありました

ケース4：DTP編集

お客様：

デザイン会社
 

受注内容：

会社案内（輸送機器メーカー）英語版のDTP作業
 

作業内容：

訪問して、打合せ。英訳ファイル（メーカーにて翻訳）とデザインのひな型データを受取り。
社内オペレーターによる貼り込み作業(A4/24p)。
校正出しはPDF、修正依頼はメールにて受信。
初校から５校まで。途中で、写真画像の処理やグラフ・図の作成も対応。校了後、Illustratorと出力紙を納品。
 

備考：

修正・変更が多く、校正回数が増えたが、迅速に対応して、お客様の希望する納期に間に合わせた。