イタリア語翻訳

技術文書・専門文書のイタリア語。お客様は知っています! 当社の実力

厳しいプロの目で選んだイタリア語翻訳者。無料の翻訳チェック・アフターフォロー

当社にはイタリア語の技術翻訳専門のスタッフが揃っています。60年の実績、ノウハウの蓄積により、お客様の希望する高品質な翻訳をご提供いたします。イタリア語翻訳はどうぞ当社をご用命ください!
 
イタリア語人口は約6000万人と言われています。音楽用語（フォルテッシモなど）や イタリア料理（スパゲッティ、ティラミス）などの言葉は日本人にもよく知られているイタリア語ではないでしょうか。
イタリア語から影響を受けた日本語の言葉、そしてその逆の言葉を少し挙げてみました。
 

イタリア語から日本語…

インフルエンザ（influennza）、ソロ（soro）、テンポ（tempo）、モットー（motto）など
 

日本語からイタリア語…

manga（まんが）、shiatsu（指圧）、tatami（たたみ）など
 
 
イタリアには自動車製造や航空宇宙関連のフィアット（アルファロメオやフェラーリなどが傘下）や電子機器製造のオリベッティ、鉄道会社のトレニタリア、航空会社のアリタリア航空など世界に知られた大企業が多くあります。
 
このように、翻訳会社にとっても日伊・伊日翻訳を含むイタリア語翻訳は、日本人になじみが深い分非常に重要な翻訳言語の一つといえます。
 
技術翻訳の翻訳会社である当社でも、制御機器メーカー様からの取扱説明書翻訳、技術書翻訳、工事関連の説明書翻訳など、その他多くのイタリア語翻訳を承っております。
主に日伊・伊日翻訳が中心になりますが、もちろん他の言語のイタリア語翻訳にも対応しております。
また、翻訳だけでなく、DTP編集（日本語版→イタリア語版作成／日伊・伊日併記版作成等）、データとしての受け渡し、印刷物としての納品など納品形態もさまざまです。
ほとんどのイタリア語翻訳はイタリア本国向けとなっています。
日伊・伊日翻訳を含むイタリア語翻訳が語必要の際は是非とも当社にご用命ください。
 
イタリア語の翻訳がご入用の際は、お気軽にお問い合わせください。