受注例

受注例キャッチコピー

家電メーカー子会社の印刷会社さまからDTP作業のご依頼がありました

ケース3:DTP編集(翻訳テキストデータはご支給)

お客様:
印刷会社(家電メーカー子会社)
受注内容:
中国語テキストの日本語版カタログへの貼り込み
作業内容:
お客様を訪問して、打合せ。
中国語テキストデータ(家電メーカー中国支社で翻訳)と日本語カタログデータ(A4/20p, Mac Illustrator)を受取り。
社内オペレーターによる貼り込み作業。初校(出力紙2部、校正用PDF)を提出(訪問してお届け)
修正依頼があり、再校は校正用PDFをメール送信。校了後、IllustratorとPDF、出力紙を納品。
備考:
初校戻り時に中国語翻訳の依頼あり、(中国支社に依頼しては、納期に間に合わないため)当社にて対応。
納品半月後、WEB用のPDF作成を依頼され、納品

お問い合わせページへ